tải về phim 007: quantum of solace online

007: Quantum Of Solace (Điệp Viên 007: Định Mức Khuây Khỏa) - Sau cái chết của Vesper, người con gái anh yêu, Bond cùng ‘M’ thẩm vấn Mr. White để tìm ra tung tích của tổ chức bí mật đã gây sức ép lên Vesper. Một sự tình cờ đã đưa Bond đến Haiti để gặp Camille, người phụ nữ xinh đẹp có mối hận thù với Dominic Greene, tay thương gia độc ác đội lốt nhà hảo tâm và tổ chức Quantum của hắn ta. Một nhiệm vụ sau đó đã đưa Bond tới Úc, Italia, và Nam Mỹ, và tại đây anh phát hiện ra Greene có âm mưu ...

Solace (Truy Bắt Sát Nhân) - Phim kể về một tên tội phạm có khả năng nhìn thấy được những chuyện xảy ra trong tương lai, hắn chọn kết liễu những người sắp sửa trải qua những đớn đau về thể xác vì mắc bệnh với mục đích giải thoát cho họ. Đối đầu vớ hắn là vị cảnh sát già cũng có khả năng nhìn thấy tương lai trải qua nỗi đau mất con quyết định từ bỏ tất cả, được người bạn thân thuyết phục quay lại giúp giải quyết vụ án. Một nhân vật khác là nữ đặc vụ FBI dũng cảm hết mình vì công việc. Phim k...

James Bond trở lại làng game với vai diễn hoàn toàn mới - Daniel Craig trong James Bond 007 Quantum of Solace: The Game. Sự nguy hiểm của Bond sẽ được...

Advanced SystemCare 15 đã được phát hành rộng rãi tới người dùng máy tính Windows. Đây là phần mềm chăm sóc hệ thống, tăng tốc máy tính bằng các công ...

One Piece: Episode of Merry (Đảo Hải Tặc: Phần Về Merry Câu Chuyện Về Một Người Bạn) - Tập phim dựng lại hoạt cảnh các câu truyện phiêu lưu cùng con tàu đầu tiên của băng Mũ Rơm - Going Merry (Merry Go), từ cuộc chiến của Luffy với Usopp và sự biến mất của Robin đến khi các thành viên tạm biệt con tàu lần cuối....

Code Geass: Lelouch of the Rebellion Episode II (Code Geass: Cuộc Nổi Loạn Của Lelouch - Phần 2) - Thế giới của Code Geass được phân chia làm ba quốc gia – đó là ba siêu cường quốc hùng mạnh, gồm có: Đế quốc Thần thánh Britannia (khu vực màu xanh dương), Liên bang Trung Hoa (khu vực màu đỏ), và Liên minh châu Âu (khu vực màu vàng). Ngoài ra còn có Australia (khu vực màu trắng) là một quốc gia độc lập, không tham gia vào bất kì hoạt động chính trị quốc tế nào. Câu chuyện diễn ra ngay sau khi Đế q...

One Piece: Episode of East Blue (Đảo Hải Tặc: Phần Về Biển Đông) - Kể về hành trình đáng nhớ của Luffy với 4 người đồng đội đầu tiên, Zoro, Usopp, Sanji và Nami....

Sword Art Online: The Movie - Ordinal Scale (Sword Art Online: Ranh Giới Hư Ảo) - Năm 2026, thế giới thực tế ảo được khuấy đảo bởi phát minh mới Aguma – tiền thân Amusphere. Đây là một thiết bị có thể mang đi được, dù không có chức năng full-dive (người chơi hoàn toàn hòa nhập vào game) như các thiết bị trước, nhưng nó được sử dụng Augmented Reality (AR - Công nghệ tương tác thực tế - thực tại), cho phép game thủ chơi dù vẫn còn ý thức về thế giới bên ngoài. Độ an toàn và thân thiện với người dù...

Bộ phim G.I. Joe: The Rise of Cobra (G.I. Joe: Cuộc Chiến Mãng Xà) kể về mâu thuẫn xảy ra giữa dòng họ McCullen-chuyên sản xuất vũ khí và nhà vua. Chuyên gia vũ khí McCullen bị bắt giam và bị gắn chiếc mặt nạ đang nóng đỏ vào mặt và nó trở thành một phần của cơ thể ông. Trong một tương lai gần của thế kỉ 21, nhà sản xuất vũ khí tên là James McCullen đã tạo ra một công nghệ từ lĩnh vực Nano. Sau khi nghiên cứu thành công khả năng tiêu diệt tế bào ung thư, ông đã đi đến một phát minh về một l...

Red Alert 3 đưa chúng ta quay ngược thời gian, khi mà quân Xô Viết, trước nguy cơ thất bại, đã sử dụng cỗ máy thời gian để quay ngược lại quá khứ và á...

Castlevania Lords of Shadow 2 Revelations là nội dung tải về (DLC) đầu tiên cho Castlevania Lords of Shadow 2 - game hành động phiêu lưu được phá...

Resident Evil: Degeneration (Vùng Đất Quỷ Dữ: Sự Thoái Hóa) - Đây chính là bản 3D về thể loại phim chuyển thể từ game Resident Evil nổi tiếng. Với đạo diễn là người Nhật Bản và dàn diễn viên chính của Mỹ. Phim vẫn gây được sự chú ý lớn đến giới hâm mộ nhờ chất lượng tốt và diễn biến phim kịch tính mặc dù phim không chiếu nhiều ở các rạp mà phim đến với khán giả theo dạng DVD. Cốt truyện và kĩ xảo của phim được làm rất công phu. Và phim được làm 100% kinh phí của Nhật Bản.Câu chuyện mở đầu vào mù...

Resident Evil: Damnation (Vùng Đất Quỷ Dữ: Nguyền Rủa) - Nội dung phim xoay quanh đặc vụ Leon S.Kennedy tiếp tục nhận được mệnh lệnh của cấp trên giao xuống để tiêu diệt những vũ khí sinh học đã thử nghiệp trong khu vực chiến tranh tại Châu Âu....

Elsword là tựa game F2P , online RPG sử dụng hế thống Side-Scrolling để tạo nên một thế giới anime đầy màu sắc trong game....

Band of Brothers (Biệt Kích Dù) - Một series 10 tập phim cực kỳ thành công được kênh truyền hình HBO sản xuất và công chiếu vào năm 2001. Bộ phim dựa trên câu chuyện có thật về đại đội lính dù Easy Company thuộc sư đoàn Không vận 101 Hoa Kỳ ( đã từng tham chiến ở Việt Nam dưới hình thức di chuyển bằng trực thăng) vào giai đoạn ác liệt nhất của cuộc chiến tranh thế giới lần thứ hai trải dài qua các nước Pháp, Hà Lan, với những địa danh đã đi vào sử sách như Normandy, Bastogne(Hlan) và đây cũng là...

Rainmeter là một phần mềm để hiển thị một hiệu năng hệ thống và thiết kế của máy tính để bàn. Phần mềm này cho phép bạn xem số lượng sử dụng và m...

KMPlayer là một trong những chương trình cho phép người dùng xem phim và nghe nhạc chuyên nghiệp nhất hiện nay. Bên cạnh đó, nó còn hỗ trợ nhiều codec...

Theory of Everything (Thuyết Vạn Vật) - Bộ phim về Stephen Hawking, nhà khoa học Vật lý vĩ đại nhất thế kỷ 21 với tên phim là một giả thuyết vật lý về vũ trụ học, nhưng bộ phim lại được xếp vào thể loại phim tiểu sử lãng mạn và nội dung phim thì đầy xúc động và chẳng khó hiểu chút nào. Đây là câu chuyện cổ tích về người đàn ông đã làm thay đổi thế giới và tình yêu đã làm thay đổi anh ta. Một thiên tài khoa học mắc căn bệnh liệt cả người thậm chí không thể ăn và nói từ lúc còn trẻ và được dự...

Tại sao lại cần PhysX ?Đây là một câu hỏi rất thú vị. Hiện nay game có tích hợp engine vật lý đã rất phổ biến tuy vậy có một số nhà phát triển game tự...

PPSSPP là phần mềm cần thiết để các bạn có thể giả lập game PSP trên Windows....

Dịch vụ Google Earth Pro hỗ trợ xem bản đồ 3D đầy đủ trước đây được Google bán với giá 399 USD/năm sử dụng, hiện đang được cung cấp hoàn toàn miễn phí...

The Hobbit: The Desolation of Smaug (Người Hobbit: Đại Chiến Với Rồng Lửa) - Bỏ lại đằng sau những cảnh quay mát mắt của làng Shire, các thảo nguyên rộng lớn hay khung cảnh kỳ vĩ xinh đẹp của thung lũng Rivendell, Người Hobbit: Đại chiến với rồng lửa không còn là một bộ phim mãn nhãn về mặt thị giác với những cảnh quay lộng lẫy như phần trước, Người Hobbit: Hành trình vô định. Ngược lại, Người Hobbit: Đại chiến với rồng lửa mang đến một cái nhìn huyền bí, tăm tối và vô cùng u ám về hành trình gi...

Nausicaa Of The Valley Of The Wind (Nausicaa - Công Chúa Của Thung Lũng Gió) là một bộ phim hoạt hình phiêu lưu viễn tưởng về ngày tận thế, được sáng tác và đạo diễn bởi Hayao Miyazaki, dựa trên manga cùng tên của ông. Phim kể về Nausicaä, cô công chúa trẻ tuổi của Thung lũng Gió, người bị kéo vào cuộc chiến với Tolmekia, một vương quốc tính dùng thứ vũ khí cổ xưa để tiêu hủy khu rừng của những con côn trùng khổng lồ đột biến. Nhiệm vụ của Nausicaä phải ngăn chặn người Tolmekia không t...

Seed of Chucky (Ma Búp Bê 5: Đứa Con Của Chucky) là phần 5 của loạt phim về con búp bê giết người. Con của Chucky và Tiffany bị thất lạc bên Anh, trong khi hai bố mẹ thì chết sau phần 4. Hollywood thì đang dựng bộ phim về Chucky, với nữ diễn viên Jennifer Tilly đóng chính. Búp bê con bèn đến Hollywood và vô tình làm sống lại đôi búp bê giết người đáng sợ. Nhưng ngược lại với phụ huynh, búp bê con lại không thích giết chóc, và là một người tốt bụng… Chucky quyết định huấn luyện cho con mình trở t...

Phim Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (Harry Potter Và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban) lấy bối cảnh vào thời điểm khi năm học thứ 2 kết thúc Harry trở về nhà dì dượng, căn nhà trở thành địa ngục khi có sự xuất hiện của cô Marge. Bằng những lời lẽ thô bỉ, cô đã xúc phạm, làm tổn thương Harry trong phim hay này và trong một phút nóng giận, Harry đã thổi phồng bà cô lên. Lo sợ bị trừng phạt, Harry chạy trốn ra khỏi căn nhà khủng khiếp ấy. Tuy nhiên, thật tình cờ trên chuyến xe bus hiệp sĩ cậu đã ...

Phantom Of The Theater (Bóng Ma Rạp Hát) là bộ phim dựng nên câu chuyện kỳ bí ở một rạp chiếu phim tại Thượng Hải. Khi ấy, đạo diễn trẻ Cố Duy Bang (Dương Hựu Ninh) đã bất chấp sự phản đối của tất cả mọi người để thực hiện một tác phẩm về đề tài kinh dị. Anh mời ảnh hậu Mạnh Tư Phàm (Lâm Tâm Như) đóng vai chính trong tác phẩm của mình. Sau này, hàng loạt vụ án mất tích bí ẩn đã diễn ra, những người trong đoàn làm phim đã bỏ đi hết, chỉ còn lại Mạnh Tư Phàm và Cố Duy Bang ở lại để hoàn thành tác ...

Bộ phim Fist of Legend (Tinh Võ Anh Hùng) là phim thuộc thể loại Võ Thuật lấy bối cảnh là thành phố Thượng Hải năm 1937 trong thời kì chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2. Lúc này Thượng Hải đang bị quân Nhật chiếm đóng. Trần Chân, một công dân Thượng Hải, đang học tại Nhật thì nghe tin sư phụ của mình là Hoắc Nguyên Giáp, người đứng đầu Tinh võ môn, bị giết chết trong một trận thách đấu với một võ sĩ Nhật Bản. Trần Chân ngay lập tức trở về nước chịu tang thầy và tìm hiểu rõ sự việc. Tại Thượng Hải,...

Guardians Of The Galaxy (Vệ Binh Dải Ngân Hà) - Phim nói về một phi công phản lực được bị mắc kẹt trong không gian, và anh phải đoàn kết một nhóm người ngoài hành tinh để tạo thành một đội quân đủ khả năng đánh bại các mối đe dọa từ vũ trụ. Phim có sự tham gia diễn xuất của Karen Gillan, Bradley Cooper, Zoe Saldana… và sự chỉ đạo của đạo diễn James Gunn....

Gần như ko có điểm gì có thể chê bai và phàn nàn về Battlefield 2, khi Game đã hội tụ được những gì gọi là tinh hoa nhất của dạng Game hành động hiện ...

Grand Theft Auto: San Andreas là game nhập vai bắn súng góc nhìn thứ ba và đua xe trong loạt game Grand Theft Auto nổi tiếng. Khung cảnh miền Tây Nam ...

Phim Hoàng Kim Giáp (Curse of the Golden Flower) là bộ phim sử thi cổ trang lấy bối cảnh thời hậu Đường ở Trung Hoa với tham vọng thống nhất thiên hạ, chinh chiến triền miên, để lại khoảng trống quyền lực to lớn trong cung cấm. Không tiết chế được dục vọng, vương hậu lén lút gian dâm với Đại vương tử Nguyên Tường. Trong phim này, Đại hoàng tử vốn dĩ luôn canh cánh nỗi ám ảnh về sự ra đi đột ngột của mẹ mình mà theo lời Hoàng đế là đã qua đời, nay lại càng bồn chồn không yên với cám dỗ dan díu cù...

Shaun Of The Dead (Giữa Bầy Xác Sống) một cuộc nổi dậy của zombie đã tràn ngập thị trấn, nhưng Shaun là quá bận rộn đối phó với các vấn đề và khó chịu để ý mình . Ông và Ed trở thành ý thức về những gì đang xảy ra sau khi xem báo cáo trên truyền hình , như zombie tấn công ngôi nhà của họ . Sau khi chiến đấu trở lại với vũ khí từ kho của họ , họ nhận ra rằng họ cần phải đi một nơi an toàn . Shaun và Ed quyết định rằng nơi an toàn nhất họ biết là Winchester , và họ có kế hoạch thu thập mẹ của Shau...

Trong phim Biệt Kích Ngầm (Act of Valor), SEAL là một biệt đội có thật của hải quân Mỹ hoạt động cả trên trời, dưới biển và mặt đất. Xem phim này bạn sẽ biết SEAL được giao trọng trách giải cứu con tin là một nhân viên tình báo Mỹ khỏi băng nhóm tội phạm ma túy ở Trung Mỹ. Họ không ngờ rằng từ vụ giải cứu đó, một âm mưu khủng bố lớn hơn nhắm vào nước Mỹ đã được hé lộ. Và các đặc nhiệm SEAL lại lùi ngày tái ngộ người thân để lên đường chiến đấu... Bộ phim Biệt Kích Ngầm đ...

Bộ phim xoay quanh Clark Kent, trong Man Of Steel (Người Đàn Ông Thép), chàng trai từ Krypton được gửi đến Trái Đất do hành tinh của anh bị tấn công và hủy diệt. Phim Man Of Steel kể từ lúc Clark Kent còn nhỏ cho đến lúc trưởng anh, anh được một cặp vợ chồng tốt bụng nhận nuôi và càng lớn Clark Kent càng nhận thức được sức mạnh sẵn có trong người mình. Cho đến một ngày kẻ thù ngày xưa đã tàn phá hành tinh của anh tìm đến để hủy diệt trái đất, anh phải đứng ra bảo vệ trái đất nơi mình đã lớn lên....

The League of Extraordinary Gentlemen (Thợ Săn Siêu Hạng) - Mượn ý tưởng từ cuốn tiểu thuyết hùng tráng và sinh động cùng tên của Alan Moore, bộ phim là câu chuyện về những nhân vật nổi tiếng của kho tàng văn học như Thuyền Trưởng Nemo, Allan Quatermain, Invisible Man, Mina Murray và Dr. Jekyll. Họ cùng chiến đấu bên nhau chống lại cái ác dưới mệnh lệnh tối cao trong giai đoạn quá độ của thế kỷ 19. Không những chứa đựng những tình huống vui nhộn, thú vị, bộ phim được xem như là sự kết hợp của To...

Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen - Âm mưu thâm độc của quân đội Nhật trong giai đoạn xâm lược Trung Quốc là chia rẽ phe phái thông qua lực lượng chỉ điểm, sát thủ để mở rộng xâm lược Trung Quốc. Tuy nhiên, nhiều kẻ trong số đó đã bị thủ tiêu không dấu tích bởi một sát thủ siêu hạng mặc đồ đen không ai khác đó chính là Trần Chân.Bảy năm sau cái chết của sư phụ Hoắc Nguyên Giáp, Trần Chân đã trở về Thượng Hải trong diện mạo hoàn toàn mới. Trần Chân đã nhiều lần được đưa lên phim ảnh như...

The Wizard of Lies (Bậc Thầy Lừa Đảo) bộ phim là câu chuyện về kế hoạch lừa đảo lớn nhất lịch sử, có sự sắp xếp kế hoạch công phu của Bernie Madoff, một ông chủ tập đoàn nhà đất đã lừa khách hàng của mình hàng tỷ đô....

Hara-Kiri: Death of a Samurai (Cái Chết Của Võ Sĩ Đạo) - Bộ phim là một câu chuyện về lòng danh dự, trả thù và sự nhục nhã của một samurai nghèo khó phát hiện ra số phận của con trai mình trong một cuộc đấu chống lại nhà của một lãnh chúa phong kiến....

Cult of Chucky (Ma Búp Bê 7: Sự Tôn Sùng Chucky) - Sau khi ở trong trại tâm thần gần 4 năm, Nica Pierce (Fiona Dourif) đã nhận ra sai lầm khi tin rằng chính cô ấy, không phải Chucky là người đã thảm sát gia đình của mình. Nhưng khi cô được bác sĩ trị liệu của mình giới thiệu đến một người mới thì đó dường như là một gương mặt khá quen thuộc, một búp bê mỉm cười đầy ám ảnh, câu chuyện tiếp tục bắt đầu từ đây. Andy Barclay (Alex Vincent) kẻ thù không đội trời chung với Chucky từ bộ phim gốc t...

The Legend of Zorro (Huyền Thoại Zorro) - Bộ phim kể về cuộc đời của một hiệp sĩ luôn đeo mặt nạ khi chiến đấu bảo vệ dân nghèo và những người bị áp bức trước sự tham lam và tàn bạo của những lãnh chúa ở California. Anh bị giằng co giữa nhiệm vụ và giấc mơ một cuộc sống bình thường....

Avengers: Age of Ultron (Biệt Đội Siêu Anh Hùng 2: Đế chế Ultron) - Trong phần 2 này, các bạn sẽ bất ngờ khi chứng kiến 'Iron Man’ Tony Stark (Robert Downey Jr.) trở thành “kẻ xấu”. Thực ra, vai phản diện thực sự của phim chính là một con robot mang tên Ultron do Tony chế tạo. Mệt mỏi vì công việc của một nhà sáng chế, doanh nhân và cả trách nhiệm của một siêu anh hùng, anh đã quyết định tạo ra Ultron để thay mình bảo vệ thế giới. Nhưng ý tưởng đã thất bại, Ultron trở nên mất kiểm soát và biến t...

Phim Ghosts Of Mars (Bóng Ma Trên Sao Hỏa) xoay quanh một nhóm cảnh sát nhận nhiệm vụ áp giải những tên tội phạm nguy hiểm từ sao Hỏa về Trái Đất. Sứ mệnh của họ bị ngăn cản bởi sự xuất hiện của những sinh vật lạ. Trước nguy cơ bị tiêu diệt, nhóm tù nhân đã cùng cảnh sát chống lại những quái vật trên hành tinh đỏ......

The Irregular at Magic High School: The Movie - The Girl Who Summons the Stars (Thời Đại Ma Pháp: Triệu Tập Những Ngôi Sao) - Sau khi học xong năm đầu tiên tại trường Magic High School, 2 anh em nhà Shiba đã bắt đầu tận hưởng những kì nghỉ của họ .Họ tận hưởng kì nghỉ của mình trên hòn đảo Ogasawara. Cứ tưởng mọi thứ ”trời yên biển lặng” ấy vậy sự xuất hiện của 1 cô gái bí ẩn Kokoa đã ”xé tan bầu không khí yên bình” . Cô ấy đã nói với Tatsuya về điều ước của cô …. Vậy đó là điều ước gì ?...

Detective Conan Movie 15: Quarter Of Silence (Thám Tử Conan 15: 15 Phút Tĩnh Lặng) - Ngay sau thành công khi tái đắc cử vào ghế thủ lĩnh, thống đốc Tokyo đã phải đối mặt với một lá thư đe dọa mang đầy thù hận. Một ngày tiếp theo, chính thống đốc Tokyo, nguyên Bộ trưởng Bộ Xây dựng – Vận Tải Nhật Bản, là nạn nhân trong vụ tai nạn kinh hoàng làm nổ tàu điện ngầm trên hệ thống mới được hoàn thành. Vậy là sở cảnh sát Tokyo cùng Conan phải lao vào cuộc điều tra đầy thử thách để tìm ra thủ phạm vụ ám ...

Heart of a Dragon - Chuyện phim về một cảnh sát từ bỏ giấc mơ dong thuyền buồm đi vòng quanh thế giới của mình để chăm sóc cho cậu em trai chậm trí. Vô tình bị mắc kẹt trong một cuộc đánh nhau của một nhóm côn đồ, bọn chúng bắt cóc người em để uy hiếp anh trai của cậu phải trở thành người cung cấp tin cho chúng...

X-Men: Days of Future Past (Dị Nhân 6: Ngày Cũ Của Tương Lai) - Trong phần phim này, Người Sói (Hugh Jackman) được gửi về quá khứ để giúp đỡ giáo sư X (James McAvoy), Magneto (Michael Fassbender) và các dị nhân của X-Men: First Class ngăn chặn sự trỗi dậy của Sentinels, loại rô bốt khổng lồ được lập trình để tiêu diệt những người mang gen đột biến....

The Passion of the Christ (Nổi Khổ Nạn Của Chúa) - Kể về 12 giờ cuối cùng của Chúa Jesus. Phim mở đầu tại Khu vườn Ô-liu (Gethsemane) nơi Chúa Jesus cầu nguyện sau bữa ăn cuối cùng. Bị phản bội bởi Judas Iscariot, Chúa Jesus bị bắt trở về Jerusalem nơi mà người lãnh đạo của giáo phái Pharisee đã buộc tội Ngài và kết án tử Ngài... Chúa Jesus đã bị dân chúng cho là có tội, bị buộc phải mang một cây thánh giá từ thành Jerusalem cho đến Golgotha nơi mà Ngài bị đóng đinh... Ngài nhìn thẳng vào mắt củ...

Bộ phim The Age of Shadows (Thời Kỳ Đen Tối) mới lấy bối cảnh thập niên 1920, khi bán đảo Triều Tiên còn nằm dưới ách đô hộ của Nhật Bản. Một nhóm người yêu nước quyết tâm giành độc lập cho dân tộc bằng hình thức bạo lực. Một trong những nhiệm vụ khó khăn dành cho họ là phải tìm cách lén đưa thuốc nổ từ Thượng Hải về quê hương....

Rise of the Legend (Hoàng Phi Hồng: Bí Ẩn Một Huyền Thoại) là bom tấn võ thuật mới nhất xoay quanh bậc thầy võ công đồng thời là nhân vật lịch sử lỗi lạc của đất nước Trung Hoa. Khác với các tác phẩm điện ảnh trước về Hoàng Phi Hồng của Lý Liên Kiệt, bộ phim mới tập trung vào thời niên thiếu và giai đoạn trẻ tuổi của nhân vật này....

War for Planet of the Apes (Đại Chiến Hành Tinh Khỉ) phần phim thứ 3 và cũng là cuối cùng của trilogy Planet of the Apes. Tiếp nối phần trước, sau khi quân đội biết sự tồn tại của xã hội loài khỉ dưới sự chỉ huy của Caesar, họ quyết định đến chiến đấu chống lại Caesar, nhóm lính được dẫn đầu bởi một vị tướng tàn bạo. Về phần vị vua khỉ của chúng ta, sau những mất mát của mình, anh ta dần trở nên đen tối hơn, có những suy nghĩ độc đoán hơn về con người và cách thống lĩnh của mình. Số phận của hai...